-
liriel84.
User deleted
Mi aggiungo al coro di richieste di traduzioni: il mio inglese è pessimo quindi per favore traducete! non vedo l'ora di leggere qualche bella ff... . -
.
anch'io mi offro per tradurre..
(per adesso ho solo tradotto ff su buffy )
se trovate qualche bella ff su bones.. io la traduco volentieri
. -
.
Oh, che bello!! 
Però chi non sa bene l'inglese non può capire se ha davanti una buona fic da far tradurre o no.... 
Io vi consiglio di scovarle da voi, cercandone nel web... di ottenere il permesso e di cominciare a postare!! Me freme in attesa gioia...
. -
.
Per i traduttori:
se volete iniziare, provate a leggere le ff che ho proprosto nel topic "fan fiction dal web" e vedete se vi piacciono...
può essere un'idea
. -
.
Un'ottima idea!! . -
liriel84.
User deleted
Domanda: qualche "anima pia" che conosce l'inglese si sta già cimentando nelle traduzioni? Non ce la faccio più ad aspettare, sto provando a capirle in inglese ma con scarsi risultati 
. -
.CITAZIONEliriel84 Inviato il: 31/3/2007, 23:29
--------------------------------------------------------------------------------
Domanda: qualche "anima pia" che conosce l'inglese si sta già cimentando nelle traduzioni? Non ce la faccio più ad aspettare, sto provando a capirle in inglese ma con scarsi risultati
io pensavo di mettermi a tradurre la prima della ff dal web che ha proposto xhio.. cioè, se non sbaglio, si intitola.. Being rational..
tanto è corta e dovrai fare presto.. il problema è chiedere all autrice il permesso.. quindi per postarla dipende da quanto tempo ci metterà a rispondere
. -
alex_hika.
User deleted
Avrete la mia eterna devozione!!!!!!! Io ADORO l'inglese ma sn decisamente scarsa,magari ho 1 quadro generale dell'argomento ma nn mi godo la fic. Sarebbe davvero fantasctico avere qlk bella traduzione! . -
.
sono in "trattative" per i 'diritti' di una bellissima oneshot. però è post 2x18.... . -
.CITAZIONE (xhio @ 18/4/2007, 03:36)sono in "trattative" per i 'diritti' di una bellissima oneshot. però è post 2x18....
oh...
venerabile xhio... 
non vedo l'ora... 
. -
alex_hika.
User deleted
CITAZIONE (xhio @ 18/4/2007, 03:36)sono in "trattative" per i 'diritti' di una bellissima oneshot.
I LOVE YOU!!!!!!!. -
.
anch' io ho chiesto ad una delle autrici il permesso di tradurne una un pò di tempo fa.. ma ancora non mi ha risposto 
. -
.CITAZIONE (strawberry85 @ 21/4/2007, 16:41)anch' io ho chiesto ad una delle autrici il permesso di tradurne una un pò di tempo fa.. ma ancora non mi ha risposto
Non ti scoraggiare!
e ritenta... magari la mail è andata persa.. oppure chiedi ad altre writers straniere.. qualcuna di sicuro la trovi!
. -
.CITAZIONEelyxyz Inviato il: 21/4/2007, 16:44
--------------------------------------------------------------------------------
CITAZIONE (strawberry85 @ 21/4/2007, 16:41)anch' io ho chiesto ad una delle autrici il permesso di tradurne una un pò di tempo fa.. ma ancora non mi ha risposto
Non ti scoraggiare! e ritenta... magari la mail è andata persa.. oppure chiedi ad altre writers straniere.. qualcuna di sicuro la trovi!
ok! me non si arrende!!
ho chiesto ad un altra scrittrice straniera il permesso di tradurre (una delle ff proposte da xhio) vediamo se almeno lei mi considera
. -
.CITAZIONE (strawberry85 @ 21/4/2007, 17:04)CITAZIONEelyxyz Inviato il: 21/4/2007, 16:44
--------------------------------------------------------------------------------
CITAZIONE (strawberry85 @ 21/4/2007, 16:41)anch' io ho chiesto ad una delle autrici il permesso di tradurne una un pò di tempo fa.. ma ancora non mi ha risposto
Non ti scoraggiare! e ritenta... magari la mail è andata persa.. oppure chiedi ad altre writers straniere.. qualcuna di sicuro la trovi!
ok! me non si arrende!!
ho chiesto ad un altra scrittrice straniera il permesso di tradurre (una delle ff proposte da xhio) vediamo se almeno lei mi considera
Brava!! Così si fa!! Se bussiamo tante porte.. prima o poi qualcuno aprirà...
.
