1x03 "Al di sopra di ogni sospetto" (The boy on a three)
  • Poll choices
    Statistics
    Votes
  • 8
    47.37%
    9
  • 7
    31.58%
    6
  • 9
    15.79%
    3
  • 5
    5.26%
    1
  • 1
    0.00%
    0
  • 2
    0.00%
    0
  • 3
    0.00%
    0
  • 4
    0.00%
    0
  • 6
    0.00%
    0
  • 10
    0.00%
    0
Guests cannot vote (Voters: 19)

1x03 "Al di sopra di ogni sospetto" (The boy on a three)

20/01/07 discussione ufficiale dell' episodio

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. grog di magog
        Like  
     
    .

    User deleted


    1x03 AL DI SOPRA DI OGNI SOSPETTO

    image


    L'agente Booth, la dottoressa Brennan e il suo assistente Zack Addy (che ha alcuni problemi di natura personale) si recano in un prestigioso istituto privato, l'Hanover, nel Maryland, per indagare su un caso. Un corpo in decomposizione é stato trovato impiccato ad un albero. Bisognerà determinare se si tratta di suicidio od omicidio e stabilirne l'identità. Poiché la scuola é stata chiusa per due settimane per le vacanze, il morto può essere solo uno studente, un inserviente o un docente.
    Mentre Booth cerca di aggirare le reticenze del preside dell'Hanover (l'istituto é molto esclusivo, frequentato da figli di politici e personaggi importanti e la scuola ha tutto l'interesse nel classificare l'accaduto come suicidio per chiuderlo alla svelta), Brennan e i suoi determinano che il morto é fra i 14 e i 17 anni, probabilmente di etnia ispanica e che portava un apparecchio acustico molto sofisticato, di cui é possibile rintracciare il numero di serie.
    Questo particolare porta all'identificazione: si tratta di Nestor Olivos, studente dell'Hanover, e figlio dell'ambasciatore venezuelano. Brennan ha anche alcuni dubbi sul fatto che sia stato un suicidio, a causa di particolari emersi nello studio del corpo. Il che fa sorgere una questione spinosa.
    Per aprire un'indagine in un istituto così importante per la sicurezza nazionale, l'FBI ha bisogno che Brennan lo dichiari un caso di omicidio. Brennan compie una scelta, opta per l'omicidio.
    Brennan e Booth vanno ad informare i genitori di Nestor. Scoprono che durante quelle due settimane di vacanza, il ragazzo aveva detto di essere con un amico in Nuova Scozia attraverso una mail.
    Incontrano anche la psichiatra della scuola, che conferma loro che Nestor era a rischio di suicidio, isolato dagli altri a causa della diversa cultura, della lingua, del suo handicap. La possibilità del suicidio diviene quindi sempre più plausibile, ma Booth non molla, l'istinto gli dice il contrario.
    Viene interrogato Tucker, il compagno di stanza di Nestor, con cui il giovane aveva detto di essere in vacanza. Tucker ammette di aver spedito la mail ai genitori di Nestor per coprire l'amico che invece doveva stare con una ragazza. Ma afferma anche di non sapere chi fosse questa ragazza.
    La madre di Nestor, intanto, si reca da Brennan. Le mostra la registrazione del giorno in cui a Nestor, ancora bambino, era stato installato l'impianto auricolare e lui aveva potuto sentirla dirgli che lo amava. Le dice che un ragazzo che é stato protagonista di un tale miracolo non si può togliere la vita. Aggiunge che essendo l'ambasciatrice del Venezuela ha molti nemici. Per questo aveva mandato il figlio all'Hanover. E se quelli della scuola hanno fallito nel proteggerlo, sa che faranno di tutto per coprirsi le spalle ed insabbiare la cosa. Prega Brennan di scoprire la verità.
    Brennan e Booth vanno nella camera di Nestor per indagare e ci trovano un intruso. Scoprono che é mandato dall'ambasciatrice. La scuola le ha comunicato che si é trattato di suicidio e lei voleva dimostrare il contrario. Loro l'assicurano che la scuola ha mentito, continua ad essere in corso un'indagine per omicidio. L'uomo dell'ambasciata dichiara comunque che secondo lui Nestor non può essere stato ucciso da ribelli venezuelani. Gente come quella rivendica le proprie gesta e non simula suicidi.
    Nella camera di Nestor, Booth e Brennan trovano un dvd con registrazioni di un incontro sessuale di Nestor con una ragazza. Mettono alle strette la scuola e si fanno fornire tutte le registrazioni del genere confiscate agli studenti. La ragazza nel video con Nestor é una certa Camden, anch'essa studentessa dell'Hanover. Dapprima nega un coinvolgimento con Nestor, ma di fronte al video, confessa di averlo amato ed é scioccata per essere stata ripresa a sua insaputa.
    Nelle altre registrazioni, Booth e Brennan trovano anche il video di un rapporto sessuale tra Tucker e la madre di Camden. Tucker ammette che Nestor aveva proposto di ricattare la donna, ricavandone 5000 dollari, ma che lui poi si era tiranto indietro dicendogli che intendeva parlarne con i propri genitori.
    Nel frattempo gli esami determinano che Nestor al momento dell'impiccagione era drogato, con una forte dose di chetamina, una sostanza usata dai giovani per divertimento e definita Special K. Continuando a ragionare sulle analisi, Brennan comincia a credere che la possibilità del suicidio sia purtroppo verosimile.
    Booth continua a rifiutare l'idea. Anche Angela.
    Così si cerca di studiare i video più a fondo e si scopre che Camden sapeva di essere ripresa. Ad un certo punto guardava nella videocamera.
    E' la stretta finale. Con un abile interrogatorio, Camden viene indotta a tradirsi e a rivelare una storia a base di ricatti verso sua madre e verso Nestor stesso con i video registrati. Nestor aveva minacciato di rivelare tutto al preside. Lei ovviamente decide di collaborare e si intuisce che tenterà di scaricare la colpa su Tucker.
    In ogni modo la verità é emersa e Brennan può dire alla madre di Nestor che suo figlio era una brava persona, uno che é morto per cercare di fare la cosa giusta.

    Fonte: Bones Italia

    Edited by grog di magog - 21/1/2007, 14:44
     
    .
  2.     Like  
     
    .
    Avatar

    The Boss

    Group
    i-Bones STAFF
    Posts
    5,721
    Reputation
    +124
    Location
    Los Angeles

    Status
    Anonymous
    Una cosa che ho notato subito? Hanno tagliato la scena (subito prima della sigla) dove il corvo beccava la testa del cadavere e quella si staccava dal corpo e cadeva giù e Brennan la prendeva al volo...
    E che cavolo! Non gli bastava già averla censurata, sta puntata, e mandata in onda in 2^ serata?!? Pure i tagli ci dovevano mettere?!? :angry: fate in modo che non ne scopra altri, sennò mi sentono!!!!! :angry: :angry:
     
    .
  3. CordeliaChase
        Like  
     
    .

    User deleted


    uhauhauahuah, già già, tagliata palesempre quella scena, tanto che dovetti spiegare ai miei come effettivamente tirarono giù il cadavere :°D

    Mi delude molto la traduzione pedissequa dal latino attinendosi semplicemente all'espressione grammaticale -.,.- Era una scuola, un po' di ingegno e la traduzione non si sarebbe limitata al semplicissimo "porto con me tutte le mie cose" -.,.-
     
    .
  4. *°SlAyErDrEaMeR°*
        Like  
     
    .

    User deleted


    infatti me ne ero accorta anch'io...questi dovevano lavorare in una sartoria nn in una rete televisiva.. -_-
     
    .
  5. dolcecanto
        Like  
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (xhio @ 21/1/2007, 00:24)
    Una cosa che ho notato subito? Hanno tagliato la scena (subito prima della sigla) dove il corvo beccava la testa del cadavere e quella si staccava dal corpo e cadeva giù e Brennan la prendeva al volo...
    E che cavolo! Non gli bastava già averla censurata, sta puntata, e mandata in onda in 2^ serata?!? Pure i tagli ci dovevano mettere?!? :angry: fate in modo che non ne scopra altri, sennò mi sentono!!!!! :angry: :angry:

    verissimo xhio...infatti io aspettavo proprio quella scena e non c'è stata.Sono stata molto attenta proprio perchè questa puntata,come anche la 5,l'avevo vista in inglese..con i sottotitoli naturalmente XD cavolo...l'hanno trasmessa sul tardi,non c'era bisogno di tagliare :angry:

     
    .
  6. Dreamhunter
        Like  
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (xhio @ 21/1/2007, 00:24)
    Una cosa che ho notato subito? Hanno tagliato la scena (subito prima della sigla) dove il corvo beccava la testa del cadavere e quella si staccava dal corpo e cadeva giù e Brennan la prendeva al volo...
    E che cavolo! Non gli bastava già averla censurata, sta puntata, e mandata in onda in 2^ serata?!? Pure i tagli ci dovevano mettere?!? :angry: fate in modo che non ne scopra altri, sennò mi sentono!!!!! :angry: :angry:

    No, credo abbiano tagliato solo quella, ma sono veramente allibita. La puntata era stata saltata e censurata per quello?!?! :wacko: Per una testa che cade??? E bisognava tagliare la scena persino dopo le 11 di sera????
    Ma chi si occupa della programmazione di Rete 4?? La parrocchia locale???
     
    .
  7. My_BlOoDy_RoMaNcE
        Like  
     
    .

    User deleted


    La censura avanza inesorabile.... ma x 1 testa... poi mica era alle 9 d sera ma dopo le 11 i bimbi dormono!!!!!
     
    .
  8. grog di magog
        Like  
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (Dreamhunter @ 21/1/2007, 13:17)
    CITAZIONE (xhio @ 21/1/2007, 00:24)
    Una cosa che ho notato subito? Hanno tagliato la scena (subito prima della sigla) dove il corvo beccava la testa del cadavere e quella si staccava dal corpo e cadeva giù e Brennan la prendeva al volo...
    E che cavolo! Non gli bastava già averla censurata, sta puntata, e mandata in onda in 2^ serata?!? Pure i tagli ci dovevano mettere?!? :angry: fate in modo che non ne scopra altri, sennò mi sentono!!!!! :angry: :angry:

    No, credo abbiano tagliato solo quella, ma sono veramente allibita. La puntata era stata saltata e censurata per quello?!?! :wacko: Per una testa che cade??? E bisognava tagliare la scena persino dopo le 11 di sera????
    Ma chi si occupa della programmazione di Rete 4?? La parrocchia locale???

    Infatti! Ma c' era d' aspettarselo! Cmq un bell' episodio che merita un 8!
     
    .
  9.     Like  
     
    .
    Avatar

    The Boss

    Group
    i-Bones STAFF
    Posts
    5,721
    Reputation
    +124
    Location
    Los Angeles

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Dreamhunter @ 21/1/2007, 13:17)
    CITAZIONE (xhio @ 21/1/2007, 00:24)
    Una cosa che ho notato subito? Hanno tagliato la scena (subito prima della sigla) dove il corvo beccava la testa del cadavere e quella si staccava dal corpo e cadeva giù e Brennan la prendeva al volo...
    E che cavolo! Non gli bastava già averla censurata, sta puntata, e mandata in onda in 2^ serata?!? Pure i tagli ci dovevano mettere?!? :angry: fate in modo che non ne scopra altri, sennò mi sentono!!!!! :angry: :angry:

    No, credo abbiano tagliato solo quella, ma sono veramente allibita. La puntata era stata saltata e censurata per quello?!?! :wacko: Per una testa che cade??? E bisognava tagliare la scena persino dopo le 11 di sera????
    Ma chi si occupa della programmazione di Rete 4?? La parrocchia locale???

    No vabbe, la censura credo fosse cmq dovuta alle scene di sesso tra minorenni (...anche se di giorno in tv si vede anche di peggio... -_- )
    e proprio per questo nn capisco cm mai l'ulteriore censura della scena!!!
    Ad ogni modo, per chi non avesse l'ep in inglese ho estrapolato la scena mancante. Purtroppo nn sn riuscita a metterci i sottotitoli ed è pure senza audio, ma non è che ci sia molto da sentire.
    Brennan: (subito dopo aver preso la testa al volo) Ho bisogno di un sacchetto per le prove
    Booth: (quando sta per cadere il corpo) Heads up! (cioè "teste su!", "Fate attenzione!")

    1x03: scena tagliata


    detto questo, torniamo a parlare dell'episodio, prego.
     
    .
  10. Lady_Slayer
        Like  
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (xhio @ 21/1/2007, 00:24)
    Una cosa che ho notato subito? Hanno tagliato la scena (subito prima della sigla) dove il corvo beccava la testa del cadavere e quella si staccava dal corpo e cadeva giù e Brennan la prendeva al volo...
    E che cavolo! Non gli bastava già averla censurata, sta puntata, e mandata in onda in 2^ serata?!? Pure i tagli ci dovevano mettere?!? :angry: fate in modo che non ne scopra altri, sennò mi sentono!!!!! :angry: :angry:

    e io che credevo fosse andata in tilt la tv!
     
    .
  11. Dreamhunter
        Like  
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (xhio @ 21/1/2007, 16:22)
    No vabbe, la censura credo fosse cmq dovuta alle scene di sesso tra minorenni (...anche se di giorno in tv si vede anche di peggio... -_- )
    e proprio per questo nn capisco cm mai l'ulteriore censura della scena!!!
    Ad ogni modo, per chi non avesse l'ep in inglese ho estrapolato la scena mancante. Purtroppo nn sn riuscita a metterci i sottotitoli ed è pure senza audio, ma non è che ci sia molto da sentire.
    Brennan: (subito dopo aver preso la testa al volo) Ho bisogno di un sacchetto per le prove
    Booth: (quando sta per cadere il corpo) Heads up! (cioè "teste su!", "Fate attenzione!")

    1x03: scena tagliata


    detto questo, torniamo a parlare dell'episodio, prego.

    SE il problema erano le scene dei video, non credo c'entrasse il sesso fra minorenni, ma casomai la pedofilia, dato che uno dei ragazzi andava a letto con la madre della ragazza.
    Comunque nella scena tagliata hai dimenticato anche la battuta di Brennan. Quando la testa cade, lei dice "ho bisogno di un sacchetto per le prove", ma quando poi cade il corpo aggiunge "ho bisogno di un sacco più grande" ;)
     
    .
  12.     Like  
     
    .
    Avatar

    The Boss

    Group
    i-Bones STAFF
    Posts
    5,721
    Reputation
    +124
    Location
    Los Angeles

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Dreamhunter @ 21/1/2007, 20:01)
    SE il problema erano le scene dei video, non credo c'entrasse il sesso fra minorenni, ma casomai la pedofilia, dato che uno dei ragazzi andava a letto con la madre della ragazza.

    Sì. Anche. Non ci avevo pensato. Può Darsi.

    CITAZIONE
    Comunque nella scena tagliata hai dimenticato anche la battuta di Brennan. Quando la testa cade, lei dice "ho bisogno di un sacchetto per le prove", ma quando poi cade il corpo aggiunge "ho bisogno di un sacco più grande" ;)

    Hai ragione me lo sono scordata XD
     
    .
  13. Tess8377
        Like  
     
    .

    User deleted


    non ci posso credere che hanno censurato una scena....cavolo erano già le undici passate....potevano farla vedere.....fanno vedere di peggio in tv!!! che teste! non li sopporto quando fanno così!

    cmq è stata una puntata carina...si vedeva che era una delle prime...xkè Bones era ancora freddina con i genitori...è cambiata parecchio ora...si nota...
    la scena iniziale tra Angela Jack e Zack era divertente :lol: :lol:

    ma alla scena dekl crimine .....quando Booth dice: lasciate spazio ALLA MIA antropologa!!!!! :wub: :wub: ...uuuuuuuhh che bell'espressione ha usato!!! :D :D ...e lei: da quando sono diventata TUA???!!! :wub: ....

    quando booth l'ha portata x la prima volta da syd??? non fa in tempo ad ordinare....ma...lui sa sempre cosa portare!!! :lol: ...syd ha già capito tutto....dice a booth:bella alta!!!
    e alla scena finale...ci sono tutti al bar....e tirano fuori quelle foto....e Booth delimita il bancone come SUO spazio! image
    Temp però alla fine gli da il suo badget!
     
    .
  14. Ely87.g
        Like  
     
    .

    User deleted


    finalmente ho capito come è stato introdotto il locale!! e perchè loro mangiano sempre al bancone..alleluia! ^_^ bella puntata!
     
    .
  15.     Like  
     
    .
    Avatar

    3 PhDs Squint

    Group
    Fan di vecchia data
    Posts
    6,703
    Reputation
    0

    Status
    Offline
    bah.. hanno tagliato una scena?.. bah.. adesso almeno so come fanno a tirare giù il corpo dall albero <_<

    torniamo alla puntata che è meglio -_-

    bella puntata..si merita un bell 8.. anche se non me la sono potuta 'gustare' come le altre..
    insomma se uno non sapeva che era una delle prime puntate saltate avrebbe pensato che i protagonisti erano un pò fusi <_<
    (anche mia mamma ci è rimasta male.. e io ho spiegato -_- )

    lei che si arrabbia con booth perchè la chiama bones..
    lui che riceve la scheda magnetica alla fine dell episodio (almeno ora so in che modo la riceve)
    e anche i rapporti fra i vari personaggi..
    e bones che è stra-mega-negata con le persone (cioè è sempre negata..ma nelle altre puntate inizia a capire come comportarsi)

    cmq.. la scena in cui booth sta mangiando e arrivano tutti che gli 'invadano' il tavolo!! :lol:
    e alla fine che lui specifica che il bancone è SUO!! :lol: :lol:
     
    .
23 replies since 20/1/2007, 15:17   731 views
  Share  
.