The Boss
- Group
- i-Bones STAFF
- Posts
- 5,721
- Reputation
- +124
- Location
- Los Angeles
- Status
- Anonymous
|
| |
3x02 "The soccer mom in the mini-van"
THE TEAM DISCOVERS A SOCCER MOM’S HIDDEN PAST ON“BONES” (TUESDAY, OCTOBER 2, ON FOX)
When a soccer mom gets blown up in her minivan, Brennan and Booth are on the case to figure out who would want to murder a seemingly innocent and inconspicuous suburbanite. Upon investigation, the team discovers that the mother, June, had been a member of the National Liberation Army, a group of young radicals from the 1970s, and that the FBI had been looking for her for nearly thirty years. When the team learns that June may have been on the verge of turning herself in for a violent crime she was involved in while part of the NLA, the motives for her murder become even more complicated. Meanwhile, Brennan visits her father (guest star Ryan O’Neal) in prison and questions his reasons for wanting to see her, and Booth lends his advice on the situation. Back at the lab, Hodgins is rendered speechless by a particularly beautiful FBI bomb expert working on the case in the “Soccer Mom in the Mini-Van” episode of BONES airing Tuesday, Oct. 2 (8:00-9:00 PM ET/PT) on FOX. (BON-303) (TV-14 D, L, V)
TRADUZIONE (a cura di BONES Italia):
<< Quando una mamma calciatrice(?) esplode nel suo minivan, Brennan e Booth sono sul caso per capire chi potrebbe voler uccidere un'apparentemente innocente cittadina.
Durante l'investigazione la squint squad scopre che la madre, June, era stata membro dell'Armata di Liberazione nazionale, un gruppo di giovani radicali degli anni 70, e che l'FBI la ricercava da circa 30 anni. Quando il team apprende che June potrebbe essere stata sul punto di cambiare per un violento crimine in cui era stata coinvolta quando faceva parte dell'NLA, i motivi per il suo omicidio diventano persino più complicati.
Nel frattempo Brennan visita suo padre in carcere e si interroga sulle ragioni per cui lui l'abbia voluta vedere, e Booth dispensa il suo consiglio al riguardo.
Al laboratorio Hodgins rimane senza parole per una particolarmente attraente esperta di esplosivi dell'FBI che viene assegnata per lavorare al caso con loro... >> 
Edited by xhio - 5/5/2008, 21:39
|
|