2x08 "La donna nel deserto"
  • Poll choices
    Statistics
    Votes
  • 9
    60.00%
    9
  • 8
    26.67%
    4
  • 10
    13.33%
    2
  • 7
    0.00%
    0
  • 6
    0.00%
    0
  • 5
    0.00%
    0
  • 4
    0.00%
    0
  • 3
    0.00%
    0
  • 2
    0.00%
    0
  • 1
    0.00%
    0
Guests cannot vote (Voters: 15)

2x08 "La donna nel deserto"

15/03/08 discussione versione italiana dell'episodio

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     Like  
     
    .
    Avatar

    The Boss

    Group
    i-Bones STAFF
    Posts
    5,721
    Reputation
    +124
    Location
    Los Angeles

    Status
    Anonymous

    2x08 "La donna nel deserto"

    image

    Booth e Brennan vanno in trasferta a Las Vegas. Nei pressi della città sono stati trovati dei resti e si sospetta appartengano a Mason Roberts, un procuratore federale scomparso cinque anni prima, alla vigilia di un processo di mafia. Mentre però stanno procedendo al recupero del corpo, ne trovano un altro. Questa volta si tratta del cadavere decomposto di una donna, di circa venticinque anni. Ma questa uccisione é recente e risale a circa sette, dieci giorni prima.
    I due omicidi sono collegati?
    I primi rilievi danno un responso confuso. I resti più vecchi sono veramente di Roberts. Il procuratore é stato ucciso a bastonate. La donna reca ferite simili, fratture multiple al cranio, al tronco e alle estremità superiori, ma Brennan sospetta che in questo caso si tratti dei segni di violenze domestiche. La vittima portava un apparecchio acustico. Attraverso il numero di serie, risalgono alla sua identità. Si tratta di Willamina "Billie" Morgan, ventisei anni. Viveva non lontano da Las Vegas. Il marito Donald ne ha denunciato la scomparsa da due settimane.
    Mentre i resti vengono spediti al Jeffersonian, Booth e Brennan vanno da lui. Ha un dito rotto. Donald nega di avere mai picchiato la moglie. E' disoccupato e Billie voleva guadagnare di più facendo la ballerina. Lui si é fatto prestare dei soldi da uno strozzino per consentirle di fare una protesi al seno. Ecco perché ha un dito rotto: non aveva il denaro da restituire allo strozzino.
    Lo strozzino in questione risponde al nome di Lewis Mackey. Il suo nome é noto all'FBI, quindi Donald non mente, ma Brennan seguita a sospettare di lui. Non sono state trovate protesi sul corpo di Billie. Booth invece gli crede.
    Vincendo i ricordi del proprio passato di giocatore d'azzardo, Booth rintraccia Mackey lo strozzino in un casino e va a parlarci con Brennan.
    L'uomo ovviamente non si sbottona. Dice che Billie era una bella donna, ma che non sapeva nemmeno che fosse sposata.
    Nel frattempo, ulteriori esami sul corpo della ragazza, fanno sorgere in Brennan e Booth un nuovo, sorprendente, sospetto: Billie poteva essere un pugile. Non di quelli regolari, ma di quelli che partecipano ai combattimenti clandestini a mani nude, privi di qualsiasi protezione.
    Indagando, Booth e Brennan risalgono a Joe Nolan, un ex pugile professionista, che combina questo genere di incontri. Per incontrarlo, si mettono sotto copertura e si spacciano per Tony, un ex militare che vuole partecipare ad un incontro, e Roxie la sua fidanzata.
    S'imbattono così in Walt, un agente infiltrato nel giro dei combattimenti. Conosceva Billie. Dice che avrebbe dovuto perdere in un incontro con una certa Marisol ed invece ha vinto. Forse é stata uccisa proprio per questo. Trovano Marisol e la convincono a presentarsi di persona al Jeffersonian, per le sue ferite da combattimento possono essere confrontate con quelle di Billie. Intanto, per poter entrare nel giro di Joe Nolan, Booth, sempre fingendosi Tony, si batterà con Walt. Le cose però non vanno per il verso giusto e Booth non viene contrapposto a Walt, ma ad un colosso grosso ed alto il doppio di lui, che rischia di ammazzarlo. Sono le indicazioni di Brennan, tra la folla che segue l'incontro, ad aiutarlo a vincere.
    Al Jeffersonian, nel mentre, grazie agli esami su Marisol, si scopre la verità: Billie non é morta a causa di un combattimento, ma colpita da una mazza da baseball, esattamente come il procuratore Roberts. Marisol conferma che Billie aveva scommesso su se stessa, come fanno molti pugili. Un vizio che non piaceva a chi deteneva il giro delle scommesse.
    Lo capiscono anche Booth e Brennan. E arrivano ai colpevoli, Peter Arno, dirigente esecutivo di uno dei casino di Las Vegas, e suo figlio. Joe Nolan, costretto da anni a lavorare per loro, aveva seppellito i corpi.
    Caso chiuso.

    Altre immagini relative all'episodio
    (per vederle, xò, dovete essere abilitati alle immagini spoiler


    Scheda dell'episodio online nella Guida agli Episodi di Bones Italia 1.0 ;)

    Edited by xhio - 29/3/2008, 13:52
     
    .
  2.     Like  
     
    .
    Avatar

    The Boss

    Group
    i-Bones STAFF
    Posts
    5,721
    Reputation
    +124
    Location
    Los Angeles

    Status
    Anonymous
    Beh? Nessun commento su questo episodio?
    Capisco che la versione italiana sarà stata abbastanza pietosa, ma questo è un puntatone, con B&B in missione sotto copertura...a Las Vegas...che fanno i fidanzatini...
    proprio niente da dire? :P
     
    .
  3. Tess8377
        Like  
     
    .

    User deleted


    quanto adoro questa puntataaaa!!! B&B a go-go!!!
    in più sotto copertura come sposiniiiii!!! cosa vuoi di più dalla vita...c'era anche Cam gelosa!!!
    scene B&B stupende....ma xhio c'hai ragione rovintate dal doppiaggio...cioè Emily era esilarante al casino....la doppiatice piatta come un tavolo.... poi la scena di loro 2 tutti abbracciati in palestra.... :^"^: rovinata David e Emily erano magistrali!!
    che carina bones alla fine che ha scommesso su di lui x non farlo perdere!!! :wub: anche se era -a detta sua- una cosa sua......inizia a fare cose stupide....è buon segno!! :D :D
    si vede proprio che in questa stagione incominciano a guardarsi in modo diverso...magari senza accorgesene e non pensandosi in quel senso....ma è già un inizio!! :D
    B&B sempre più belli!! :wub:

    ma xkè invertono le puntate...che senso haaaaa!!!
     
    .
  4. Polly_83
        Like  
     
    .

    User deleted


    Nella scena in cui Booth e Bones vedono la ragazza che ha combattuto con Billie dicono tutti e due mancina, mentre nell'originale lui usava un'altra espressione e lei ripeteva 'left-handed'. In italiano non si capisce perchè lui faccia quella smorfia dopo.. :uhm:

    Tranne questopiccolo particolare, inizio ad abituarmi di nuovo al doppiaggio italiano. Non è così male in fondo... (tranne quando cambiano i dialoghi :P). Per lo meno sto cercando di essere meno pignola e più filosofica al riguardo. E' ovvio che l'originale è un'altra cosa, però noi ce la caviamo mooolto bene rispetto ad altri paesi. Avete mai sentito il doppiaggio francese? :sick: Quelli sì che sono inespressivi!

    Sull'episodio in generale non so bene cosa commentare... credo di averlo visto troppe volte per essere lucida :P
     
    .
  5. iaia5
        Like  
     
    .

    User deleted


    Anch'io la adoro.....è una delle mie puntate preferite! Certo in lingua originale è indubbiamente migliore...

    Booth e Brennan sono grandiosi, fantastici sotto copertura! Carinissimi quando entrano all'inizio nel casinò e Bones notando il "disagio" di lui si ricorda dei suoi precedenti....Fortissima lei che gioca d'azzardo! eh eh eh :lol:
    E poi beh quando gli rivela il secondo motivo per cui aveva scommesso che dire vai con la chemistry........ :wub:

     
    .
  6. Valkyrie
        Like  
     
    .

    User deleted


    Episodio da 10 tondo tondo! ^_^ :clap:

    La scena dell'incontro di boxe clandestino è un capolavoro, che bello, adoro quelle cose! Tempe era fantastica sotto copertura, che divertente vederla in quella veste e come si è immedesimata per bene, sembrava proprio la femme fatale di un vecchio film anni '40, :whaat: e con i suoi consigli poi ha anche salvato la pelle a Booth, che per fortuna ha trovato la lucidità per ascoltarla: brau! :D
    Come avevano già dimostrato nella prima serie, durante l'episodio ambientato a Los Angeles, quei 2 quando lavorano in trasferta sono divertentissimi: mandateli in giro più spesso! Per favoooooooooooooooore... :woot:

     
    .
  7. ciccio-stress
        Like  
     
    .

    User deleted


    Booth che non vuole far partire Bones e interrompe la comunicazione fra lei e Cam... chiudendole letteralmente il monitor del portatile in faccia!!!!! :woot: :clap:

    Booth che ha scelto il vestito per Bones ... :wub: e l'aiuta con la zip sulla schiena ("That's hot")

    e lei che gli regge il ghiaccio sul viso dopo il primo pugno che lo manda ko? :doh:

    Booth che alla fine la ringrazia per aver scommesso su di lui ("it sounds familiar" naturalmente tradotto con qualcosa del tipo "è carino...") questo più che un momento hot è un momento honey...
     
    .
  8.     Like  
     
    .
    Avatar

    3 PhDs Squint

    Group
    Fan di vecchia data
    Posts
    6,703
    Reputation
    0

    Status
    Offline
    Bones e Booth sotto copertura sono strepitosi!!
    Lei bellissima con quel vestito e trucco :wub:
    Lui da violeza mentre combatte.. :sbav: :sbav: o quando da i pugni al sacco da boxe :sbav: :sbav: dio quanto è bello :sbav: :sbav:

    cmq quando doveva battersi con quella 'montagna' mi sono un pò preoccupata :unsure: .. ma per fortuna che c'era bones a consigliarlo :lol:

    bellissimo quando Bones viene quasi sbattuta fuori dal casino perchè conta le carte :superlol:
    (in effetti dall espressione Bones sembrava moooooolto elettrizzata dal casinò, ma dalla voce, del doppiaggio, era un pò piatta :unsure: )


    dai vostri commenti sul doppiaggio e le varie traduzioni comincio ad aver voglio di vederlo in originale <_< mi tocca aspettare che escano i dvd -_-

     
    .
  9. Ales2004
        Like  
     
    .

    User deleted


    Domanda di curiositá: ma come hanno tradotto il "that's hot" di Booth?
     
    .
  10. iaia5
        Like  
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE
    Domanda di curiositá: ma come hanno tradotto il "that's hot" di Booth?

    "Questo è bollente"
    Sono stati come dire.....molto letterali!
     
    .
  11. Ales2004
        Like  
     
    .

    User deleted


    QUOTE (iaia5 @ 17/3/2008, 18:24)
    QUOTE
    Domanda di curiositá: ma come hanno tradotto il "that's hot" di Booth?

    "Questo è bollente"
    Sono stati come dire.....molto letterali!

    Grazie! Pensavo peggio..
     
    .
  12. Watcher
        Like  
     
    .

    User deleted


    Wow, gli episodi in cui Booth e Brennan viaggiano mi piacciono molto. L'ambientazione diversa dal Jeffersonian è sempre intrigante poichè permette ai registi (e ai telespettatori) di spaziare in tanti campi nuovi.
    Las Vegas poi!
    Ho adorato lo stacco iniziale che ci presenta le mille luci e colori del gioco d'azzardo e subito dopo l'arido terreno del deserto dove si svolgono le indagini.
    Bellissime le scene di lotta con Booth! Era praticamente impossibile che riuscisse a stendere quell'uomo enorme, menomale che Tempe gli ha dato i consigli giusti.
    Mi è dispiaciuto lo stesso però vederlo in quelle condizioni. Fortuna che è durato poco!
    Diciamo che quasi tutti i personaggi di Bones non se la passano molto bene xD
    Anche la regia è stata ottima, apprezzo particolarmente le inquadrature "particolari".
    Che scema Brennan quando esordisce con quel vestito nero da nonnetta :superlol: Bello il fatto che Booth abbia scelto un vestito per lei, già preparato all'evenienza. E stupenda lei in versione donna ricca e smaliziata!
    La scena finale è molto :wub:
     
    .
11 replies since 15/3/2008, 17:15   552 views
  Share  
.