-
Dreamhunter
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Chemistry @ 22/12/2008, 22:57) Insomma ha perso di intensità se ho capito bene... In effetti la recitazione dei doppiatori mi sembra spesso troppo piatta, soprattutto Brennan, peccato perchè non rendono giustizia allo splendido lavoro degli attori e allo stesso tf. Grazie per l'info, spero cmq di riuscire a vederla al più presto 
Purtroppo temo che Bones non sia un telefilm che possa guadagnarci nel doppiaggio, anche se cambiassero le voci o adattassero meglio i dialoghi. SArà che sono abituata a vederlo in inglese, ma trovo che funzioni alla grande proprio in quella lingua: le battute, lo stile, tutto in inglese funziona con un ritmo perfetto, da commedia brillante sofisticata. In italiano tutto questo si perde e o diventa piatto o diventa artificioso. 
|
|
|
| .
|
8 replies since 22/12/2008, 14:32 615 views
.