4x03 "Poligamia" + 4x04 "Il dito nel nido"

23/01/2010 discussione versione italiana

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     Like  
     
    .
    Avatar

    The Boss

    Group
    i-Bones STAFF
    Posts
    5,721
    Reputation
    +124
    Location
    Los Angeles

    Status
    Anonymous

    4x03 "Poligamia"

    CITAZIONE
    TRADIRE PUO' RIVELARSI MORTALE, COME SCOPRE LA NOSTRA SQUADRA INDAGANDO SU UNO SHOW TELEVISIVO FINITO MALE
    Quando un corpo parzialmente decomposto viene trovato in una latrina e identificato come il conduttore del popolare reality "Beccato da Bill" che coglie le infedeltà sul fatto, Brennan e Booth devono identificare il killer tra i molti sospetti, inclusi molti che furono umiliati proprio dallo show della vittima.
    Come la squadra cerca prove chiave forensiche con l'aiuto dell'attempato grad student di Brennan, Sweets e Bones guardano episodi di "Beccato da Bill" per cercare sospetti che presentino il profilo vendicativo del killer.
    Nel frattempo, Booth prova a comprendere la vita romantica di Brennan quando scopre che lei si sta destreggiando tra due relazioni contemporaneamente...

    4x04 "Il dito nel nido"


    CITAZIONE
    L'OMICIDIO DI UN VETERINARIO PORTA LA SQUADRA A SCOPRIRE UN RING PER COMBATTIMENTI ILLEGALI DI CANI
    Quando Parker, il figlio di Booth, giocando con il padre trova un dito umano in un nido di uccello, la squadra apre un'investigazione per trovare il resto del corpo.
    Il corpo viene ritrovato nel Jefferson Memorial Park, e diventa presto evidente che la morte non era stata accidentale.
    Con l'aiuto di un nuovo grad-student di mezza età in laboratorio (interpretato da Michael Badalucco), la squint squad identifica la vittima come un veterinario locale, la cui inclinazione al gioco d'azzardo porta una serie di individui nel quadro dei sospetti.
    Quando si scopre che le ferite fatali della vittima sono state inferte da un cane, Booth e Bones scoprono un ring per combattimenti illegali di cani e hanno bisogno dell'aiuto di Cesar Millan (guest star d'eccezione nei panni di sè stesso) per ricondurre le prove forensi canine ad un cane-killer e al suo proprietario.
    Nel frattempo Booth chiede a Sweets di psicanalizzare suo figlio, perchè pensa possa essere rimasto traumatizzato dal ritrovamento del dito, e Sweets confronta Hodgins riguardo al suo recente comportamento...

     
    .
  2. rosalina19
        Like  
     
    .

    User deleted


    Non so se è il forum giusto ma nella versione originale Booth assolutamente NON SOPPRIME reepley come fanno credere nella versione italiana!!!!!

    Sono stizzita!!!! :censored: :censored: :censored:
     
    .
  3. ~Mars.
        Like  
     
    .

    User deleted


    Quoto! >.> Booth non lo farebbe mai! Bones gli chiede semplicemente se l'hanno soppresso e lui le risponde di si..

    Tra parentesi qualcuno si è accorto che i "particolats" di Hodgins sono diventati "particolari" anzichè "particolati?" xDD

    E con questo chiudo..
     
    .
  4. elis@89
        Like  
     
    .

    User deleted


    che tristezza... se lo trasmettessero in lingua originale coi sottotitoli farebbero più bella figura e risparmierebbero tempo e denaro...! :doh:
     
    .
  5. ~Mars.
        Like  
     
    .

    User deleted


    io sarei d'accordissimo!! Dovrebbero farlo per tutto!
     
    .
  6. dr.fran
        Like  
     
    .

    User deleted


    Ecco infatti...ho finito di vedere la puntata adesso (l'ho registrata) e sono davvero allibita su come hanno potuto pensare di far credere che sia stato Booth a sopprimere Ripley: manco fosse l'ultimo tutore della legge rimasto sulla terra!!! Non lo avrebbe mai e poi mai fatto! Oltretutto non spetta manco a lui...

    E la voce di Daisy...ne parliamo? E quella di Parker: ha 6 anni e gli danno la voce di un ragazzetto?!?!?!?! Ma un bambino doppiatore è chiedere troppo???

    Poi va beh...lasciamo stare tutto il resto...ma veramente il doppiaggio secondo me è uno dei 2 fattori determinanti per la mancanza di successo di Bones in Italia! Oltre ad essere doppiato male alterano notevolmente anche il senso della storia!

    BOOTH che sopprime Ripley???? Ma scherziamo????
     
    .
  7.     Like  
     
    .
    Avatar

    la personificazione di BONES

    Group
    Member
    Posts
    15,868
    Reputation
    0

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (~Mars. @ 23/1/2010, 23:16)
    Quoto! >.> Booth non lo farebbe mai! Bones gli chiede semplicemente se l'hanno soppresso e lui le risponde di si..

    Tra parentesi qualcuno si è accorto che i "particolats" di Hodgins sono diventati "particolari" anzichè "particolati?" xDD

    E con questo chiudo..

    noooo :blink: :blink: ma sò scemi? :doh:

    cmq doppiaggio a parte.. :sick: sn state 2 puntatoni.. :woot: :woot:
    e la storia dei coldplay da morire dal ridere.. :lol:
     
    .
  8. Cris.Tag
        Like  
     
    .

    User deleted


    Ecco, appunto ... cerchiamo di vendere il bicchiere mezzo pieno, dove si può. :)
    Cosa vi è piaciuto?


    Bello che la poligamia dei "beccati da Bill" (a sua volta punito come in un contrappasso dantesco) sia speculare a quella che cerca Bren che pensa che le persone siano altamente evolute da accettare certe situazioni.
    Gli sguardi e i respiri che si sono scambiati alla fine dell'episodio con i due fessacchiotti? Bello che Booth ci sia sempre e lo sta dimostrando ogni volta sempre di più.
    Mi fa sorridere l'idea che Bren cerchi in uno l'appagamento fisico e con l'altro quello intellettuale quando invece ... se guardasse bene (come le ha consigliato Booth) si accorgerebbe di avere accanto qualcuno che le riempie la vita.
    Infatti non possono uscire con Sweets perchè ... il loro rapporto è unico e speciale e tendono a escludere tutto ciò che giunge loro dall'esterno!
    Certo che però, Booth mio bel pasticcino ... con una Bones vestita da urlo me la porti in un locale dove puoi sfoggiare i tuoi buoni pasto 2x1? Daiiiiii ;)


    E il secondo episodio ...
    A me è piaciuto molto perchè ha dimostrato che Bren non è un mostro asociale, senza sentimenti. Si commuove quando rinviene i resti degli animali soppressi o morti per i combattimenti. E decide di adottare Ripley che ... udite udite, le ricorda Booth! Significa qualcosa? A me, in maniera sottile e velata, che vorrebbe tanto prendersi cura di qualcuno, che Booth è entrato talmente tanto dentro di lei da voler dimostrare al mondo di essere capace di donare amore e sicurezza. Perchè si butta a capofitto in questa cosa, inizia a pensare che non voglia stare da sola. E' al tempo stesso un colpo forte ma sereno per il suo cuore, perchè sa che ce la può fare.
    Un nuovo colpo al cuore quando scopre che Ripley è stato soppresso, perchè ci credeva molto in quella forma di amore. Tesoro, gli occhi di Ripley ti ricordano quelli di Booth, caldi e rassicuranti? E allora consolati con quelli del tuo partner ... e si commuove quando lo seppelliscono insieme.
    Non c'è logica in questo, un cane non è resposabile di quello che fa, è fedele, risponde a quello che il padrone gli comanda. E allora se non c'è logica lei si perde, si lascia andare a quelle parole commosse ... con Booth al suo fianco.
     
    .
  9. rosalina19
        Like  
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (Cris.Tag @ 24/1/2010, 17:49)
    Ecco, appunto ... cerchiamo di vendere il bicchiere mezzo pieno, dove si può. :)
    Cosa vi è piaciuto?


    Bello che la poligamia dei "beccati da Bill" (a sua volta punito come in un contrappasso dantesco) sia speculare a quella che cerca Bren che pensa che le persone siano altamente evolute da accettare certe situazioni.
    Gli sguardi e i respiri che si sono scambiati alla fine dell'episodio con i due fessacchiotti? Bello che Booth ci sia sempre e lo sta dimostrando ogni volta sempre di più.
    Mi fa sorridere l'idea che Bren cerchi in uno l'appagamento fisico e con l'altro quello intellettuale quando invece ... se guardasse bene (come le ha consigliato Booth) si accorgerebbe di avere accanto qualcuno che le riempie la vita.
    Infatti non possono uscire con Sweets perchè ... il loro rapporto è unico e speciale e tendono a escludere tutto ciò che giunge loro dall'esterno!
    Certo che però, Booth mio bel pasticcino ... con una Bones vestita da urlo me la porti in un locale dove puoi sfoggiare i tuoi buoni pasto 2x1? Daiiiiii ;)


    E il secondo episodio ...
    A me è piaciuto molto perchè ha dimostrato che Bren non è un mostro asociale, senza sentimenti. Si commuove quando rinviene i resti degli animali soppressi o morti per i combattimenti. E decide di adottare Ripley che ... udite udite, le ricorda Booth! Significa qualcosa? A me, in maniera sottile e velata, che vorrebbe tanto prendersi cura di qualcuno, che Booth è entrato talmente tanto dentro di lei da voler dimostrare al mondo di essere capace di donare amore e sicurezza. Perchè si butta a capofitto in questa cosa, inizia a pensare che non voglia stare da sola. E' al tempo stesso un colpo forte ma sereno per il suo cuore, perchè sa che ce la può fare.
    Un nuovo colpo al cuore quando scopre che Ripley è stato soppresso, perchè ci credeva molto in quella forma di amore. Tesoro, gli occhi di Ripley ti ricordano quelli di Booth, caldi e rassicuranti? E allora consolati con quelli del tuo partner ... e si commuove quando lo seppelliscono insieme.
    Non c'è logica in questo, un cane non è resposabile di quello che fa, è fedele, risponde a quello che il padrone gli comanda. E allora se non c'è logica lei si perde, si lascia andare a quelle parole commosse ... con Booth al suo fianco.

    Tutto questo è vero....ma c'era già nell'originale....stavano tentando di cambiarne il senso nel doppiaggio....ci sono rimasta molto male!!!! :cry: :cry:
     
    .
  10. seelance~
        Like  
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (dr.fran @ 24/1/2010, 16:07)
    E la voce di Daisy...ne parliamo? E quella di Parker: ha 6 anni e gli danno la voce di un ragazzetto?!?!?!?! Ma un bambino doppiatore è chiedere troppo???

    Mi hai rubato le parole di bocca!! La voce di Daisy è orribile, non la rispecchia per niente, insomma non sembra Daisy!! e Parker poverino, ha un vocione!! xD vabbè!!
    cmq tutti e due i finali degli episodi sono stati bellissimi, anche se rendono meglio in inglese, soprettutto quello di "Poligamia"!
     
    .
  11. jimmy-vj
        Like  
     
    .

    User deleted


    puntate stupende!!! come tutte d'altronde!! ..madò non cela faccio a vedere angela distante da jack!!
     
    .
  12. Dreamhunter
        Like  
     
    .

    User deleted


    Però ha ragione Cris, gente.
    Mi rendo conto che certi cambiamenti orribili del doppiaggio possano far infuriare, ma questo non è un problema solo di Bones. Se si vedono le versioni inglesi e poi italiane di vari telefilm e spesso anche di film, si noteranno continuamente piccoli ed enormi cambiamenti.
    E' una cosa che dispiace ed infastidisce ed è giusto rendere noti gli errori di doppiaggio, ma cerchiamo anche un po' di parlare degli episodi in sè, di ciò che ci ha colpito, dei significati che vi abbiamo visto, come ha fatto Cris. Altrimenti la diamo vinta a quelli di Rete 4 e a quelli del doppiaggio, perché parliamo solo del loro pessimo lavoro e non di Bones in sè e dei mille motivi per cui vale la pena di guardarlo, non credete? ;)
    Allora, su, avanti, raccontate: cosa vi è piaciuto di più? ^_^ :ibones:
     
    .
  13. rosalina19
        Like  
     
    .

    User deleted


    Avete ragione....diciamo che la prima puntata era molto bella..molte cose interessanti come Booth geloso e la scena dei coldplay che è davvero senza prezzo!!! :doh: :doh:

    la seconda puntata non è mai stata tra le mie preferite... -_-

    Sono un pò triste per Hodgela....mi piacevano tanto....peccato :( :( :(

    Brennan che paragona Booth al cane?? di una dolcezza infinita.... :wub: :wub: :wub:
     
    .
  14.     Like  
     
    .
    Avatar

    Squintern

    Group
    Member
    Posts
    1,046
    Reputation
    +3
    Location
    Milano

    Status
    Offline
    ho appena finito di vederla adesso mi sembrava strano in effetti che booth avesse sopresso il cane ma la battutta l'hanno sotituita ad un altra o se la sono inventata??
     
    .
  15. rosalina19
        Like  
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (segreto @ 24/1/2010, 19:13)
    ho appena finito di vederla adesso mi sembrava strano in effetti che booth avesse sopresso il cane ma la battutta l'hanno sotituita ad un altra o se la sono inventata??

    se la sono inventata.....di sana pianta!!!! nell'originale lei chiede se l'hanno soppresso e lui dice di si e che gli dispiace...in italia hanno aggiunto proprio un pezzo!!!
     
    .
18 replies since 23/1/2010, 16:04   1020 views
  Share  
.