-
FoxBones.
User deleted
scusate ma non sono molto ferrata sull'argomento...
generalmente preferisco (come si dice dalle mie parti) ò cocco monnato e buono
(che tradotto... la testa fasciata ma sana)
cioè di solito scarico (in qualunque modo) video già sottotitolati..
ma stavolta ho dovuto scaricare il file video e quello dei sottotitoli
e ora?
come si fa a vedere un solo file con entrambi?
(mi basterebbe anche solo leggere i sottotitoli ma il file mi fa aprire la finestra per scegliere il programma tra un elenco o sul web)
come si fa???
aiutooooooooooo
grazie mille per la pazienza e spero mi darete una mano!
kiss
fox
. -
Romi10.
User deleted
Ti rispondo, copiando la risposta di Xhio, a questa domanda in un altro post parecchio tempo fa CITAZIONEMetodo numero 1
Devi rinominare i file di sottotitoli e i file della puntata nello stesso modo e metterli nella stessa cartella.
Ad esempio:
Bones2x05-The_truth_in.the_lye.avi (episodio)
Bones2x05-The_truth_in.the_lye.srt (sottotitolo)
In questo modo la maggior parte dei lettori multimediali (in teoria anche Windows Media Player, ma all'atto pratico a me così non funziona) quando vai a lanciare il video te lo lanciano coi sottotitoli in sovrimpressione. Però dipende da che programma hai e se supporta questa opzione.
Facendo invece questa cosa masterizzando un dvd è praticamente sicuro al 99% che il lettore con cui lo andrai a leggere te li farà partire in sovrimpressione (almeno a me funziona)
Metodo numero 2
Procurarsi un lettore multimediale che supporti la lettura dei sottotitoli.
Io uso e consiglio VLC Media Player, scaricabile gratuitamente.
Con quello si va su Apri File... nella prima riga, tramite lo Sfoglia, si seleziona il file video. Poco sotto c'è una casella da spuntare "Usa sottotitoli". Se si spunta quella casella appare un altro campo con Sfoglia da cui si può selezionare il sottotitolo. Ok, ok, ok e il gioco è fatto.
Probabilmente anche altri software possono farlo in maniera simile....
. -
FoxBones.
User deleted
OK fatto e funziona...
per essere precisi con il primo metodo non mi funzionava nonostante uso VLC
(mi correggo... alla prima volta non funzionava... dopo aver visto un paio di video con annessi sottotitoli, ora se li metto inseme anche 2 nuovi mai visti li "unisce" da solo!)
ma con il secondo è partito!!
Grazie!!!
Edited by FoxBones - 14/4/2011, 17:18.